Staub/Hinderberger: Schweiz und Forschung II, 1944 — Checko | Checko