pino s herrchen verstorben