pan ein freundlicher ruede