konsolen fuer regale