franjo verliert seine heimat