Corto Malteses, Les Helvetique, französisch — Checko | Checko