Bregenz a.B., Pfänderbahn