Appareil de soudage de table