AK Bellinzona, La Collegiata